HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。
本の風景「ライ麦畑でつかまえて」 J・Dサリンジャー(1951年)｜時間。
危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。
危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。
名作「ライ麦畑でつかまえて」発表後、彼は。
。
【まとめ】角川つばさ文庫 宗田理「ぼくら」シリーズ 19冊セット。
よう実 2年生編 全15冊セット（4.5/9.5/12.5含む）MF文庫J。
寺島殊雄詩集 酒食年表第三 1998。
落合直文著作集 I-III/近代短歌の黎明-前田透著- 明治書院。
ほぼ初版 澤村伊智 文庫9冊set。
新品　８６－エイティシックス－　1〜14巻　最新刊まで　安里アサト　14冊セット。
闇に生きる☆第五弾【忍法帖シリーズ】山田風太郎・角川文庫・佐伯俊雄カバー・42冊。
サイン本　猿。
校正圓機活法　全4冊　詩学。
西尾維新　物語シリーズ 全19巻セット　※初版多数。
少年陰陽師 53冊セット 結城光流 角川ビーンズ文庫 ライトノベル 小説。
草野心平詩全景。
室生犀星　「堀辰雄への手紙」　限定特装本・１９８８年・成瀬書房。
【全巻初版セット】ハイキュー!!ショーセツバン 13巻③＋劇場版総集編4冊。
【希少,美品】アミ 小さな宇宙人　エンリケバリオス/さくらももこ絵。
サリンジャー生誕100周年。
ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。
野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。
1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。
帯なし。
新装版の初版本。
ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。
古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。
私もそうです。
大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。
橋本訳もとてもいいです。
いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。
現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。
この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。
私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。
基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。
橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。
#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて